воскресенье, 28 мая 2006
12:54

Jerry
Тролько
Раз-два, Фредди в гости жди,

Три-четыре, двери затвори,

Пять-шесть, крепче стисни крест,

Семь-восем, тебя не спать попросим,

Девять-десять, больше не надейся!!!

One-two, Freddy's coming for you,

Tree-four, Better block your door,

Five-six, Glab your curclfix

Seven-eight, You mustn’t afraid,

Nine-ten, Never sleep again!!!


Из музыкального домашнего задания команды КВН «Сборная Норильской лиги» (Норильск)

Номер «Появление Фредди Крюгера»



URL
Комментарии
28.05.2006 в 22:01

Feba-chan
There is no spoon(c)
А я на сколько помню считалочка была такая:

"раз-два начинается игра

три-четыре запирайте дверь в квартире

пять-шесть Фредди хочет всех вас съесть

семь-восемь он войдет и вас не спросит

(долгая пауза)

девять десять..(пауза)-никогда не спите дети!"



А номер получился очень даже веселым=3
URL
29.05.2006 в 15:55

Jerry
Тролько
Hotic ну, єто уже тонкости русского перевода. у меня такой перевод как я написала.
URL
29.05.2006 в 18:16

Feba-chan
There is no spoon(c)
Jerry нэ..я про перевод,который был в фильме=3..самый такой обиходовый))
URL
29.05.2006 в 19:53

Jerry
Тролько
Hotic ну так, а я о чем? у меня перевод в фильме такой... и он как-то ближе к оригиналу...
URL